On utilise deux mots pour exprimer la négation en afrikaans :

 

nie........ nie / nooit......... nie / nêrens......... nie

 

exemples ;

Hy praat nie Frans nie : il ne parle pas français

Dis nis 'n probleem nie : ce n'est pas un problème

 

Dit mag nooit gebeur nie : cela n'arrive jamais

Ek het dit nog nêrens gesien nie : je n'ai encore jamais vu cela. 

 

 

Pour une forme d'insistance, on place un seul "nie" en fin de phrase :

 

exemples :

Ek werk vandag nie : je ne travaille pas aujourd'hui

Ons verstaan u nie : nous ne vous comprenons pas. 

Sy weet nie : elle ne sait pas